Le decisioni imprenditoriali sono prese con lungimiranza per i dipendenti dell'azienda, per la famiglia e per la regione. Questo atteggiamento fa delle imprese familiari un pilastro indispensabile di un'economia che resiste e crea fiducia.
Un'economia che crea prospettive per le generazioni
Quando le imprese familiari sono forti, il loro impatto rimane locale. I profitti non vengono ritirati, ma reinvestiti: in macchinari moderni, in nuove idee, in formazione e aggiornamento e in posti di lavoro sicuri. Questo crea una stabilità economica che va ben oltre la singola azienda e diventa coesione sociale. Le persone trovano lavoro, le famiglie trovano sicurezza e le regioni trovano prospettive future. Proprio per questo le imprese familiari meritano condizioni quadro e rispetto: coniugano il successo economico con la responsabilità e rendono le regioni una casa attraente.
Tra tradizione e nuovi inizi: affrontare le sfide insieme
Allo stesso tempo, le imprese familiari devono affrontare sfide importanti. La digitalizzazione, l'aumento dei costi, la concorrenza internazionale e la pianificazione della successione richiedono adattabilità e coraggio. Se si vuole preservare il collaudato e al tempo stesso osare qualcosa di nuovo, è necessario avere dei partner che comprendano questo gioco di equilibri. KGG e UBG sostengono da decenni le imprese familiari proprio in queste fasi di sviluppo. Le garanzie e le partecipazioni creano un margine di manovra finanziario, assicurano l'indipendenza e consentono gli investimenti. E sempre in stretta collaborazione con banche regionali che conoscono i loro clienti e la loro storia.
Karoplan: Una partnership che consente la crescita e assicura l'indipendenza
L'esempio di Karoplan GmbH dimostra l'efficacia di questo sostegno. L'azienda familiare dell'Alta Austria è sinonimo di soluzioni tessili e teloni di alta qualità (dalle coperture per veicoli ai prodotti personalizzati e alle scritte grafiche) dal 1998. La produzione è regionale, con elevati standard di qualità e un chiaro impegno verso il territorio.
Con il riuscito passaggio generazionale alla seconda generazione e la continua crescita, sono aumentate anche le richieste di infrastrutture e capacità produttive. Il capannone esistente, preso in affitto, è diventato troppo piccolo e un nuovo edificio è stato il logico passo successivo per migliorare i processi di lavoro, consentire un'ulteriore crescita e rimanere nella regione a lungo termine.
Insieme a KGG, UBG e alla banca dell'azienda, è stato sviluppato un mix di finanziamenti adeguato. La garanzia ha facilitato l'accensione di un prestito, mentre il conferimento tacito ha rafforzato la base azionaria e migliorato il rating dell'azienda presso la banca. Il fattore decisivo è stato che Karoplan ha potuto investire senza aumentare le spese mensili correnti e senza rinunciare alla libertà imprenditoriale.
Questo ha trasformato una sfida importante in una soluzione sostenibile e con prospettive. Oggi Karoplan non paga più l'affitto, ma investe in una proprietà, in una futura redditività e in posti di lavoro stabili, con un ulteriore margine finanziario per ulteriori passi di sviluppo. Per Christian Matzinger, amministratore delegato di KGG e UBG, questo esempio dimostra il senso dello sviluppo economico regionale: "Quando rafforziamo le imprese familiari, rafforziamo la regione nel suo complesso".
È #schongenial quando le imprese familiari rimangono forti. Perché è così che l'unione nella nostra società rimane forte. Oggi e domani.
